이승우가 같은 팀 이탈리아 축구 선수에게 받은 대우

기사와 관련 없는 자료 사진 / GettyimagesKorea

[인사이트] 김한솔 기자 = 이승우가 소속팀 헬라스 베로나에서 맹활약을 이어가고 있는 가운데, 그가 '인종차별'을 당했다는 누리꾼의 주장이 나왔다.

바로 이승우와 절친한 동료 사이로 알려진 안토니오 라구스의 언행 때문.

지난 10일(현지 시간) 안토니오 라구스는 자신의 인스타그램에 이승우 사진을 게재했다. 그러면서 'Sono Giapponese!!'라는 말을 덧붙였다.

이후 각종 온라인 커뮤니티에서는 'Sono Giapponese'라는 말을 두고 인종차별이다, 아니다로 갑론을박이 이어지고 있다.

(좌) Instagram 'antoninoragusa90', (우) 문제가 된 'Sono Giapponese' 번역 결과 / 구글 번역기

'Sono Giapponese'는 이탈리아어로 '나는 일본인이다'라는 뜻이다. 여기까지는 한국인을 일본인이라고 표현한 것 외에 크게 문제될 것 없어 보인다.

하지만 다수의 누리꾼에 의하면 이 문장은 더 큰 의미를 담고 있다. 이탈리아 내에서 동양인을 비하하는 일종의 밈(Meme·인터넷의 주요 문화 요소와 유행하는 것)으로 사용된다는 것.

영어나 이탈리아어를 못알아 듣는 동양인을 보고 희화화할 때 쓰인다.

이는 과거 한 일본인의 인터뷰에서 따온 것으로 그의 행동과 말투를 조롱하는 의미로 약 3년 전부터 유행한 것으로 알려졌다.

Instagram 'antoninoragusa90'

이에 국내 누리꾼들은 안토니오 라구사의 인스타그램에 찾아가 해명을 요구하는 댓글을 다는 등 분노하고 있다.

반면 일부 누리꾼들은 "친해서 농담으로 주고받을 수 있다", "해외에 있을 때 친한 친구들이랑 장난스럽게 했던 말이다" 등 단순히 '조크'로 받아들여야 한다고 주장했다.

안토니오 라구사 역시 문제를 인식한 듯 현재 해당 게시물은 삭제된 상태다.