셰익스피어의 대표작 '햄릿'은 국내에서 공연될 때마다 전석 매진을 기록하는 작품이다. 그런데 연극으로도 보고 영화로도 봤지만, 두 장르가 본질적으로 무엇이 다른지 명확히 설명하기는 쉽지 않다.
'무대 인간'은 셰익스피어 작품을 중심으로 연극과 영화의 차이를 분석한 책이다. 저자는 대학에서 셰익스피어와 영미희곡을 강의해 온 경험을 바탕으로, 복잡한 이론을 친구와 대화하듯 쉽게 풀어냈다.
책은 서양 연극의 기원인 디오니소스 의식부터 시작한다. 수만 명의 관객을 수용했던 고대 극장에서 배우들은 표정이 고정된 가면을 썼다.
사진 제공 = 한국경제신문
이 가면이 바로 '페르소나'다. 이어 신의 영역에 도전하다 추락한 이카루스 신화가 왜 연극의 단골 소재가 됐는지를 연극사와 영화사를 넘나들며 설명한다.
'무대 인간'이 주목받는 이유는 기존의 셰익스피어 해설서나 영화 이론서와는 다른 관점을 제시하기 때문이다.
배우와 관객의 몸이 같은 공간에서 만나는 연극이 영화보다 더 뜨거운 논쟁을 불러일으키는 이유, 똑같은 노출 장면인데 영화는 등급 분류를 받고 연극은 풍기문란 혐의로 입건되는 차이가 무엇인지를 짚는다. 기독교가 극장을 "사탄의 회당"이라 부르며 폐쇄시켰다가 나중에 다시 연극을 부활시킨 역설적인 역사도 다룬다.
영화 부분에서는 초기 영화를 본 관객들이 스크린 속 기차가 튀어나온다고 착각해 극장을 빠져나갔던 일화를 소개한다. 또한 카메라가 아무 말 없이 의미를 전달하는 방식, 화면을 구성하는 미장센 기법, 서로 무관한 장면을 연결해 새로운 의미를 창출하는 몽타주 기법까지 설명한다. 손흥민의 손가락 세리머니가 영화 촬영감독이 프레임을 잡는 동작과 비슷하다는 비유는 낯선 영화 용어를 단번에 이해하게 만든다.
저자는 극장을 자주 찾지 않는 독자도, 셰익스피어를 제대로 읽어본 적 없는 사람도 이 책을 읽을 수 있다고 말한다. 연극과 영화를 보는 시각이 바뀌면 좋아하는 작품을 더 깊이 이해할 수 있고, 그 안의 인간을 더 또렷하게 볼 수 있다는 것이다.