스타벅스 가자니까 '이디야도 괜찮아요'라는 소개팅녀..."여자어 해석해 주세요"

기사의 이해를 돕기 위한 자료 사진 / gettyimagesBank

[인사이트] 함철민 기자 = 한 남성이 소개팅녀와 만나기 전 대화를 나누다가 '멘붕'에 빠졌다. 그는 "여자어 해석해달라"고 했다. 

최근 직장인 온라인 커뮤니티 '블라인드'에는 "여자어 해석 가능하신 분?"이라는 제목으로 남성 A씨가 조언을 구한 글이 게재돼 화제가 됐다. 

A씨에 따르면 소개팅 장소를 정하는 과정에서 "전 스타벅스 좋아해서 스타벅스 괜찮긴 한데 혹시 프렌차이즈 싫어하실 수도 있다고 생각한다"며 소개팅녀의 의견을 구했다. 

블라인드

이에 소개팅녀는 "이디야도 괜찮다"는 답변을 내놨다. 

A씨는 "스타벅스보다 이디야가 좋으시면 이디야로 가자"고 답했더니 여성은 "이디야에 가고 싶다는 게 아니라 '다 괜찮다'는 뜻이었습니다"라고 했다. 

그러면서 "그냥 역에서 만나서 같이 가는 게 어떨까요? 제가 길치여서"라며 첫 만남 장소를 지하철역으로 정했다. 

기사의 이해를 돕기 위한 자료 사진 / 사진=인사이트

소개팅이 끝난 뒤 A씨는 앞서 나눈 대화 내용을 공개하며 "스타벅스 싫다는 말이야? 이디야나 스타벅스 둘 다 상관없다는 말이야?"라며 누리꾼들의 조언을 구했다. 

사연을 접한 한 누리꾼은 "둘 다 상관없는데, 남성분이 눈치를 너무 보면서 결정장애가 난 것처럼 어버버하니까 덩달아 여자 쪽에서 '내가 혹시 말실수한 건가, 아니면 부담 준 건가'하고 당황함"이라고 말해 눈길을 끌었다.

몇몇 누리꾼은 "이걸 해석 못 하는 건 여자어가 아니라 문해력에 문제가 있는 듯", "스타벅스 비싸니까 상대적으로 저렴한 이디야 언급한 건 아닐까?", "저걸 이해 못 하네" 등의 반응을 보였다. 

기사의 이해를 돕기 위한 자료 사진 / 사진=인사이트

온라인 커뮤니티에는 종종 '여자어'와 관련한 글들이 올라오고 있는데, 여자들이 주로 사용하는 완곡어법을 뜻하는 말로 주로 사용된다. 

실제 완곡한 표현은 남성보다 여성에게서 상대적으로 많이 나타나고 있지만 그 이유에 대해서는 아직까지 불분명하다. 

다만 일부 남성들은 여성의 모든 언어를 '여자어'로 보고 해석하려는 경향이 있는데, 이는 성급한 일반화의 오류로 오해를 살 수 있어 주의가 필요하다.