"외모 관리 똑바로 안 해? 살 빼!" 차은우에게 달린 악플 본 해외 팬이 '번역기' 써서 단 답변

Twitter 'offclastro'

[인사이트] 디지털뉴스팀 = '아스트로(ASTRO)' 멤버 차은우의 셀카에 "살빼라"는 악플이 달렸다. 이를 본 외국인 팬이 직설적인 번역으로 답변을 해 웃음을 자아냈다.

지난 17일 차은우는 공식 트위터를 통해 셀카를 공개했다.

공개된 사진 속 차은우는 오똑한 콧날과 깊은 눈동자로 조각 미모를 자랑했다. 자타 공인 '얼굴 천재'다운 눈부신 비주얼이었다.

그러나 한 누리꾼 차은우의 사진에 "외모 관리 똑바로 안 해? 살 빼라고"라는 악플을 남겼다.

트위터 캡처 사진

이를 본 '아스트로' 팬들은 분노했다. 심지어 한 외국인 팬은 번역기까지 동원해 답글을 달았다.

외국인 팬은 "건강하고 행복해 보인다. 항상 그렇게 보일 거다. 당신은 그에게 체중 감량을 계속할 수 없다"고 말했다.

이어 "그는 여러 가지 면에서 자신을 돌보고 있다. 당신이 잘 모르는 사이에 더 잘 닥쳐라"라고 덧붙였다.

한편 '아스트로'는 첫 정규 앨범 '올라잇'(All Night, 전화해)로 활발한 활동을 펼치고 있다.

Twitter 'offclastro'