[신간] 독자 성원으로 업그레이드돼 다시 돌아온 '네이티브 영어표현력 사전' 출간

다락원

[인사이트] 이하영 기자 = 출간 즉시 '핫'해진 영어 상식책이 있다.

지난달 25일 다락원 출판사는 콩글리시와 네이티브 표현의 차이를 결정하는 17개 영어 표현법을 체계적으로 정리한 책 '네이티브 영어표현력 사전'을 출간했다고 밝혔다.

이 책은 독자들의 강력한 재출간 요청으로 다시 펴낸 2010년판의 업그레이드 버전이다. 기존 내용은 유지하면서 오류를 수정했고, 새로운 내용인 파트 5를 추가했다.

한국외국어대학교 통·번역대학원 한영과 이창수 교수가 네이티브 영어의 핵심으로 뽑은 17개 영어식 표현법을 주제로 책 속에 상세한 설명과 예문을 수록했다.

하나의 예문을 콩글리시·직역·네이티브 표현으로 보여 주어 한눈에 비교할 수 있고 콩글리시와 직역 표현의 틀린 부분을 자세하고 친절하게 설명한다.

같은 상황에서 쓸 수 있는 다른 표현도 함께 수록하여 네이티브식 영어 표현을 풍부하게 익힐 수 있다.

한국어 표제어를 가나다순으로 정리한 인덱스를 활용해 필요한 표현만 찾아볼 수 있다.

또한 모든 네이티브 표현과 예제를 녹음한 원어민 MP3를 다락원 홈페이지에서 무료로 제공해 영어 공부의 깊이를 더했다.