gettyimagesBank

[인사이트] 변세영 기자 = 국적과 언어는 다르지만 눈빛과 표정만으로도 알아차릴 수 있는 게 있다. 바로 욕이다.

사실 '욕'은 듣게 되면 기분이 상하는 것은 물론, 싸움으로까지 번질 수 있기 때문에 사용하지 않는 것이 좋다.

그러나 때때로 욕은 감정을 더욱 풍부(?)하게 표현하도록 도와주며, 특히 영화나 드라마에서 적절히 사용될 땐 극에 감칠맛을 더해주기도 한다.

특히 우리나라는 비속어가 매우 다양하고 강렬하기로 유명하다. 이에 외국인들이 한국어를 배울 때 가장 처음 욕부터 배운다는 말까지 있을 정도.

다른 나라들은 어떨까. 어떤 말을 하면서 분노를 표출하고 있는지 한 번 알아봤다. 

26일 한 온라인 커뮤니티에 각 나라별 '욕'이 올라와 누리꾼들의 관심을 끌었다.

just the flight blog

여기에는 나라별로 어떻게 분노를 표출하거나, 상대방을 비하하는지 자세히 나와 있었다. 우리가 보기에는 다소 생소하고 이해가 잘 되지 않는 부분도 많다.

그 이유는 문화 차이에 있다. 가장 금기시되거나, 부정적인 이미지로 사용되는 단어, 비하하거나 낮추어 부를 때 쓰이는 비유법 등이 다르기 때문이다.

구체적인 나라별 비속어는 다음과 같다.

독일, "Dunkelbumser"

"이 어둠 속에서만 성관계할 수 있을 것 같은 인간아"

이는 얼굴을 보지 않아야만 성교를 할 수 있을 정도로 못생겼다는 의미로 외모를 비하할 때 쓰이는 욕이다.

스페인, "Eres tan feo que hiciste llorar a una cebolla!"

"너는 양파를 울릴 정도로 못생겼어!"

feo는 못생겼다는 뜻의 스페인어인데, 양파를 자르는 동안 대부분의 사람들이 눈물을 흘리지만 반대로 너무 못생겨서 양파가 눈물을 흘린다는 의미다. 

이 또한 상대방의 외모를 비하하는 상황에서 사용된다.

just the flight blog

프랑스, "Parler français comme une vache espagnole"

"너는 불어를 스페인 소처럼 말한다"

프랑스어 실력이 충분치 못한 사람을 조롱하는 말로 화자의 프랑스어 발음이 어눌하거나 전달력이 부족할 때 주로 이런 욕을 쓴다고 한다.

헝가리, "Beka sege alatte"

"개구리 밑에 깔렸냐?"

 주로 자신의 능력에 대해 대단히 거만한 사람을 모욕하기 위해 쓰는 말이다.

just the flight blog

스웨덴, "Dra något gammalt över dig!"

"오래된 물건 아래에 숨어나 있어!" 

얼토당토않은 말을 하거나 어리석은 행동을 했을 때 주로 사용한다.

불가리아, "Grozna si kato salata"

"샐러드처럼 생겼네" 

여러 가지 채소와 과일들이 잡다하게 한 그릇에 담겨있는 샐러드의 특징을 비유한 욕이다. 

우리나라가 흔히 짬뽕 같다는 표현을 하는 것과 비슷한 의미다.

그렇다면 우리나라는 어떨까.

누리꾼들은 '눈동자의 먹물을 쪽 뽑아 버린다', '척추를 접어버린다' 등을 언급하며 "한국어의 욕이 더 차지다"는 의견이 대부분이었다. 

이어 "역시 한글", "한글의 표현력에 오늘도 감탄한다"고 말하며 웃음을 유발했다.