일본의 원로 방송인 쿠로야나기 테츠코가 가수 성시경의 유창한 일본어 실력을 보고 깊은 감탄을 표했다.
지난 7일 쿠로야나기 테츠코의 유튜브 채널에 공개된 영상에는 성시경이 일본 지상파 TV아사히의 인기 토크쇼 '테츠코의 방' 녹화를 앞두고 테츠코의 대기실을 방문한 장면이 담겼다.
테츠코는 성시경이 통역 없이 직접 녹화에 임한다는 소식을 듣고 기대감을 내비쳤다. 테츠코의 어시스턴트 타가와 켄지는 "보통 외국인이 일본 노래를 부를 때는 억양에서 미묘한 이질감이 느껴지는데, 성시경 씨는 그런 부분이 전혀 없다"고 평가했다.
유튜브 '徹子の気まぐれTV'
대기실에 들어온 성시경은 테츠코에게 고려인삼 진액과 약과를 선물로 건넸다. 성시경은 선물의 섭취 방법과 제조 과정을 일본어로 자세히 설명했고, 자신이 출간한 일본어판 한국 맛집 소개 책도 함께 전달했다.
성시경은 한국의 다양한 흰색 국물 요리를 소개하며 '천차만별'이라는 일본어 관용 표현을 자연스럽게 사용했다.
테츠코는 "정말 일본어를 잘한다. 일본 사람 같은 느낌"이라며 놀라움을 감추지 못했다. 성시경은 "아직 부족하다"며 겸양의 태도를 보였다.
성시경이 대기실에서 나간 후에도 테츠코의 칭찬은 계속됐다. 테츠코는 "정말 놀라웠다. 저 정도 실력이라니 일본인과 대화하는 것 같았다"고 말했다. 켄지는 "일본인보다 어휘력이 풍부해서 오히려 알아듣기가 더 쉽다"고 덧붙였다.
유튜브 '徹子の気まぐれTV'
테츠코가 "어떻게 저렇게까지 할 수 있는지 신기하다"고 하자, 켄지는 "머리가 좋은 것 같다"며 성시경이 1년 반의 학습 기간 만에 일본어능력시험 1급을 취득했다는 사실을 전했다.
테츠코는 "일반적으로는 모국어의 억양이 섞이게 되는데 억양까지 완벽하게 일본인 같았다"며 "일본인과 대화하다가 문득 '아, 일본인이 아니었구나' 하고 깨달아서 깜짝 놀랐다"고 성시경의 언어 구사력을 극찬했다.
한편 '테츠코의 방'은 1933년생 배우 겸 방송인 쿠로야나기 테츠코가 진행하는 토크 프로그램이다.
1976년 첫 방송 이후 51년째 방영 중인 일본의 대표 장수 프로그램으로, 세계적인 유명인들이 출연해 '전설의 토크쇼'로 평가받는다. 동일 진행자 최다 방송 횟수로 기네스북에도 등재됐다.