빅히트엔터테인먼트

[인사이트] 최해리 기자 = '글로벌 아이돌' 방탄소년단이 한국 대중음악의 새 역사를 다시 쓰고 있다.

지난 27일 방탄소년단의 정규 3집 앨범 'LOVE YOURSELF 轉 Tear'가 발매 열흘 만에 '빌보드 200' 차트 1위 오르는 기염을 토했다.

이는 한국 가수로는 최초이며 영어가 아닌 외국어 앨범으로도 12년 만이다.

방탄소년단은 해외 음반 시장까지 점령하면서 '글로벌 아이돌 그룹'이라는 수식어가 붙게 됐다.

보그

일반적으로 가수들은 해외 음반 시장의 문을 두드리면서 영어로 된 앨범을 제작해 진출의 기회를 엿본다.

하지만 전 세계의 뜨거운 관심을 받고 있는 방탄소년단은 특이하게도 영어로 된 앨범을 발매하지 않고 있다.

방탄소년단은 왜 한국어로 된 앨범만을 고집하는 것일까.

빅히트 엔터테인먼트 대표 방시혁은 지난해 12월 인터뷰를 통해 "미국 시장을 위해 영어로 된 노래를 발표하지 않을 것"이라고 말한 바 있다.

Gettyimages

방시혁은 "미국 시장을 위해 영어로 된 노래를 발표하고 가수들에게 영어를 가르치는 것은 아니라고 생각한다"고 소신을 밝혔다.

그는 "한국 가수가 영어를 배우고, 미국 회사랑 계약해 데뷔를 하고, 미국 사람들에게 사랑받은 것은 K-POP 가수가 미국에서 성공한 것이 아니라 미국 시장에 데뷔한 아시아인 가수일 뿐"이라고 설명했다.

해외 음반 시장에서 한국어 음반만을 고집하기는 쉽지 않다.

하지만 그는 K-POP의 문화적 영향력을 키우기 위해 끝까지 자신의 소신을 지켜나갔고 방탄소년단을 세계 무대 정상에 올리는 데 성공했다.